• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: объявление (список заголовков)
18:48 

итак...

Итак, 10-я глава переведена и отправлена бете-бэте))) это юбилей!!! мы это сделали хотя затратили на это уйму времени( что поделаешь, у меня выработался иммунитет к пенделям акукурыча! Акукурка, меняй тактику) еще когда это все начиналось мы решили что начиная с десятой главы мы отпустим наш перевод в свободное плавание по просторам интернета.... вообще то мысль была проще - размещать перевод в сообществах. Так что кажется нам нужна помощь - мнение заинтересованных, если такие конечно существуют, - где бы и как бы))) но пока! фанфик уходит на переделку! будем еще раз пересматривать главы, приводить в порядок терминологию и т.д. и т.п. там глядишь и появится разрешение на размещение))))
Вобщем, ждем отредактированную 10 главу!!!

@темы: объявление, хвастаюсь

12:15 

Ура! Ура! Ура! разрешение получено!!!

Ух!!! пара дней ожидания (довольно томительного надо себе в этом признаться - вчера я вообще почту чуть ли не каждые 5 минут проверяла) и ответ получен!!!! Ох! как же я нервничала, пока открывала это письмо! и вот: please go ahead (типа, валяй переводи) но конечно с определенными условиями, с которыми я конечно же согласна ибо и не собиралась присваивать авторство фика себе! ля-ля-ля! хорошо!!! спасибо вам дорогой автор Mannah Pierce!!!!!

@темы: объявление

06:41 

ради чего все затевалось... или затеивалось?... в общем, исповедь

...хотя скорее даже не исповедь, а предостережение: ОСТОРОЖНО!!!! хозяйка дневника - не адекватна и тащится от яойных фанфиков и ОЙ, МАМОЧКИ, увлекается переводом!!! и самое страшное - она что-то задумала!!!! О_о я нашла один классный (и конечно же яойный) фанф по Наруто на английском и решила попросить разрешения у его автора на перевод. И вот!!! вчера я написала письмо автору - жду ответа, но это вообще не главное, даже если она/он (не наю) не разрешит я не так расстроюсь, потому что то, что я узнала в процесса откапывания мэйла автора, меня так потрясло, так потрясло... в общем, автор этого самого фанфа родилась/лся ля-ля-ля какого-то декабря... внимание!!!!... 1959 года!!!! та-дааам!!!! а я еще переживала, что слишком стара для увлечения фанфикшеном да еще яойским.... о_О

... в общем, ждем ответа.....

@темы: объявление

Trial Version

главная