Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
08:30 

Глава 13 - Заколдованная)

Эх! Мы старались выложить ее побыстрее, но у нас ничего не выходило) Сразу хочется предупредить, что главу начала переводить моя бета, еще когда я корпела над 12-ой главой) Вы не подумайте она вообще-то изучала немецкий, как основной язык, но ее тоже так расстраивают мои темпы работы, что она решила вспомнить, что английский она тоже изучала) А потом началась чертовщина) как я поняла половину своего перевода бета моя то ли потеряла, то ли стерла - пришлось переводить заново, потом у меня начались отчеты на работе, и в качестве кульминации - вчера, когда глава была готова к выкладке, - отказался работать интернет!
P.S.: Так что я в этой главе всего-лишь бета и со-переводчик)
P.S. - 2 : Кстати выкладываю ссылку на оригинал!!! Как-то я об этом раньше забывала :shy:


Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 13
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: akukyrka, diomka_ch
Бета: diomka_ch
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя
Ссылка на оригинал naruto.adultfanfiction.net/story.php?no=6001020...

читать дальше

@темы: in the cold of space you find the heat of suns, перевод

20:03 

Глава 12

Всех С Наступающим!!!! ) Меня с прошедшим)

Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 12
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: diomka_ch
Бета: akukyrka
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя

читать дальше

@музыка: Сплин "Тебе это снится"

@настроение: позитивное вопреки всему!!!!

@темы: in the cold of space you find the heat of suns, перевод

12:35 

11 Глава

С наступающим праздником!

Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 11
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: diomka_ch
Бета: akukyrka
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
От переводчика: Спасибо за то что ждали и верили)))!!! Стараемся ускориться)
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя
читать дальше

@настроение: предпраздничное

@темы: перевод, in the cold of space you find the heat of suns

06:02 

И Та-Да-Дааам....!

Боже! Боже!!!! Я сейчас заметила, что до сих пор не писала в шапке кто же бетит мой нерусский!!!! исправляюсь! akukyrka!!!! akukyrka! Акукурыч, солнышко, спасибо! я тобой восхищаюсь! Как ты успеваешь с Бупкой воевать, находить классные манги, готовить вкусные фаршированные перцы и еще уделять внимание мнееее!...)


Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 10
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: diomka_ch
Бета: akukyrka
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
От переводчика: Спасибо за то что ждали и верили)))!!! Как всегда)
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя
читать дальше

@музыка: "Я постараюсь" ))) Местные....

@настроение: хорошее)))

@темы: перевод, in the cold of space you find the heat of suns

05:41 

Та-Дааам...!!!

Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 9
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: diomka_ch
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
От переводчика: Спасибо за то что ждали и верили)))!!!
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя
читать дальше

@музыка: прогноз погоды на радио))))

@темы: in the cold of space you find the heat of suns, перевод

17:45 

не прошло и полгода.....

Радует меня уже тот факт, что я отмечаюсь со своим переводом на своем дневнике хотя бы раз в месяц! постоянство - это хорошо, теперь хотелось бы делать это чаще). вот очередная глава, она сыровато и неидеально вычитана (далеко не идеально), но если я не опубликую ее сейчас она может завалиться в дооолгий ящик) у меня таких куча!

Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 8
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: diomka_ch
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
От переводчика: Спасибо, akukyrka!!!
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя
читать дальше

@музыка: THREE DAYS GRACE "Let it die"

@темы: перевод, in the cold of space you find the heat of suns

18:00 

7 глава

Вобщем, 7 глава давно лежала - наконец выкладываю, и обещаю или лучше сказать оповещаю что собираюсь после 10-ой главы устроить перерецезирование))) до этого времени главы могут казаться сыроватыми, извините если что - мы с бетой стараемся как можем

Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 7
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: diomka_ch
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
От переводчика: Спасибо, akukyrka!!!
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя
читать дальше

@темы: перевод, in the cold of space you find the heat of suns

18:16 

наконецтанаконец)))6 глава

Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 6
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: diomka_ch
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
От переводчика: Спасибо, akukyrka!!! Это было гипер скоростное рецензирование главы!!!!)))
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя
читать дальше

@музыка: AnimeAMAZE радио

@темы: перевод, in the cold of space you find the heat of suns

18:32 

Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 5
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: diomka_ch
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
От переводчика: Спасибо, akukyrka!!! Продолжаю наслаждаться твоими пенделями!
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя
читать дальше

@темы: перевод, in the cold of space you find the heat of suns

19:21 

еще одна)))

Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 4
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: diomka_ch
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
От переводчика: Спасибо, akukyrka!!! Продолжаю наслаждаться твоими пенделями!
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя
читать дальше

@темы: in the cold of space you find the heat of suns, перевод

20:34 

я это сделала!!!

Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 3
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: diomka_ch
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
От переводчика: У меня появилась бета!!! Спасибо, akukyrka!!! Твои волшебные пендели заставляют меня не бросить все в самом зародыше!!!!
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя
читать дальше

@темы: in the cold of space you find the heat of suns, перевод

15:47 

Б/н-без названия

это я вовремя, а то меня уже хотели в архив заслать:)))

Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 2
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: diomka_ch
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя

читать дальше

@темы: перевод, In the cold of space you find the heat of suns, фанфики

21:31 

Вот...

ну как-то так, хотя переводчик из меня прямо скажем, не очень.... но это только первый вариант, просто не терпелось выложить уже:

Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 1
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: diomka_ch
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя

читать дальше

@темы: фанфики, перевод, In the cold of space you find the heat of suns

Trial Version

главная