Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:31 

Вот...

ну как-то так, хотя переводчик из меня прямо скажем, не очень.... но это только первый вариант, просто не терпелось выложить уже:

Название: In the cold of space you find the heat of suns
Глава 1
Автор: Mannah Pierce
Переводчик: diomka_ch
Фэндом: Наруто
Пейринг: Наруто/Саске
Предупреждения: AU, яой
Саммари: Космические корабли путешествуют по просторам Дальних Рубежей и Периферии, занимаясь торговлей. Космические полеты – древнее и являющееся почетным для мужчины занятие, со своими традициями, сложившимися за многие тысячелетия. Большинство покорителей космоса начинают свою карьеру четырнадцатилетними юнцами, приходя на корабль в поисках своего пути в будущее. Лишь немногие выживают в свои первые десять лет полетов.
Дисклеймер: Герои принадлежат Масаши Кишимото, вселенная создана автором - Mannah Piercе. Mannah Pierce не владеет Наруто и не извлекает никаких экономических выгод от написания данной истории.
От автора: Приношу свои извинения, если герои в новой для них среде развиваются несколько иначе (чем в манге).
...хм, ну и на всякий случай:
Размещение: нельзя

читать дальше

@темы: фанфики, перевод, In the cold of space you find the heat of suns

12:15 

Ура! Ура! Ура! разрешение получено!!!

Ух!!! пара дней ожидания (довольно томительного надо себе в этом признаться - вчера я вообще почту чуть ли не каждые 5 минут проверяла) и ответ получен!!!! Ох! как же я нервничала, пока открывала это письмо! и вот: please go ahead (типа, валяй переводи) но конечно с определенными условиями, с которыми я конечно же согласна ибо и не собиралась присваивать авторство фика себе! ля-ля-ля! хорошо!!! спасибо вам дорогой автор Mannah Pierce!!!!!

@темы: объявление

06:41 

ради чего все затевалось... или затеивалось?... в общем, исповедь

...хотя скорее даже не исповедь, а предостережение: ОСТОРОЖНО!!!! хозяйка дневника - не адекватна и тащится от яойных фанфиков и ОЙ, МАМОЧКИ, увлекается переводом!!! и самое страшное - она что-то задумала!!!! О_о я нашла один классный (и конечно же яойный) фанф по Наруто на английском и решила попросить разрешения у его автора на перевод. И вот!!! вчера я написала письмо автору - жду ответа, но это вообще не главное, даже если она/он (не наю) не разрешит я не так расстроюсь, потому что то, что я узнала в процесса откапывания мэйла автора, меня так потрясло, так потрясло... в общем, автор этого самого фанфа родилась/лся ля-ля-ля какого-то декабря... внимание!!!!... 1959 года!!!! та-дааам!!!! а я еще переживала, что слишком стара для увлечения фанфикшеном да еще яойским.... о_О

... в общем, ждем ответа.....

@темы: объявление

19:38 

by the way

Ах да!!! я же ж не похвасталась!!!! ГЭК по переводчикам сдала на Отлично!!!! все!!!!

@темы: хвастаюсь, что было, что есть, что будет

17:09 

ГЭК завтра

дорогой мой дневник, пишет тебе твоя обладательница diomka.... че то ты у меня чахнешь по тихоньку... не порядок! ну так вот, дневник!!!! у меня завтра гэк по дополнительной квалификации (это по той, которая переводчик в сфере профессиональной коммуникации) а я еще и готовиться не начиналааа.... и черновик диплома сдавать надо в пятницууу.... так что потерпи, мой дорогой, мне пока не до тебя. вот разгребусь с учебой и займусь твоим благоустройством:)

22:10 

да неужели? или итоги недели

Да, неужели?... Неужели я все-таки пишу свою целую ВТОРУЮ запись в Дневнике???!!! почти не верится.
читать дальше

@темы: что было, что есть, что будет

21:00 

ну, попробуем!!!

хм, несколько раз в жизни пыталась завести себе дневник... каждый раз неудачно..... дальше одной записи дело не двигалось. Что поделаешь - лень:) Интересно что из ЭТОГО выйдет и как долго я продержусь???
ох, разнервничалась.... пойду отмечу такое событие как обзаведение дневником чафечкой чая... местное время 2.00 ночь на дворе :)

Trial Version

главная